Embedded Files
Esta página se creó para difundir los artículos de la valiente campaña periodística que el escritor Julián S. Bouvier emprendió en 1908 para denunciar los abusos cometidos por las empresas yerbateras contra los trabajadores del Alto Paraná (Paraguay, Argentina y Brasil).
"Venga madera! Venga yerba! Es lo único que saben decir esos empresarios; es lo único que sabemos balbucear en Posadas y en Villa Encarnación. Parece que no hubiese otras cosas en que emplear la actividad humana si no es en explotar yerba o madera, o tender el cuello a los que explotan la yerba, la madera y la carne humana".
La única imagen de Julián S. Bouvier que se conoce, recuperada del libro El Paraguay ilustrado (1918) de Manuel W. Chaves. La fotografía muestra a Bouvier hacia el final de su vida en 1916, a los 54 años, en la estancia de Roberto Stewart en Caapucú.
Julián S. Bouvier (Lyon, Francia, 1861 – Itauguá, Paraguay, 1916) fue escritor, agricultor y educador. Pasó muchos años en el sur de Paraguay, donde trabajó como corresponsal de medios de Asunción, la capital del país. Abordó una gran cantidad de temas de importancia social en sus escritos, entre ellos la defensa de las familias rurales ante los latifundistas que dominaban la zona.
A partir de 1908, llevó a cabo una extensa campaña en periódicos de Brasil, Paraguay y Argentina para denunciar las terribles injusticias sufridas por los trabajadores de los yerbales de la región boscosa del Alto Paraná, que compartían los tres países. Redactó alrededor de ochenta artículos, muchos de ellos de gran extensión. Para ello, utilizó información procedente de su propia experiencia como trabajador de la industria yerbatera.
Para más información sobre la vida y obra de Bouvier, ver aquí.
En esta página compartimos muchos de los artículos de la campaña de Bouvier: la serie El Oeste Paranense, que salió en el diario brasileño A Noticia, y la exhaustiva, impactante serie Los misterios del Alto Paraná, que se publicó en La Vanguardia, diario del Partido Socialista Argentino. Estos artículos fueron recopilados y transcritos de varios archivos físicos y digitales.
La campaña de Bouvier influyó enormemente en la serie Lo que son los yerbales, también publicada en 1908, del gran escritor español, residente en Paraguay, Rafael Barrett (1876–1910). Bouvier proporcionó a Barrett una gran cantidad de información sobre la industria yerbatera, ya que este no contaba con experiencia directa en los yerbales. La influencia del francés se percibe fuertemente en el contenido y el lenguaje de Lo que son los yerbales. Para más información, ver el artículo "La influencia de Julián S. Bouvier en Lo que son los yerbales de Rafael Barrett" de William Costa.
Dedicamos esta página a la memoria de Osvaldo Salinas Giménez (1950–2021), profesor de Encarnación (Paraguay), que trabajó durante varias décadas en la recopilación, preservación y promoción de la obra de Bouvier, especialmente de la enorme cantidad de escritos publicados en la prensa paraguaya.
Salinas Giménez recopiló a mano del archivo de Curitiba un gran número de los artículos que Bouvier escribió para la prensa brasileña como parte de su campaña sobre la industria yerbatera. Además, realizó una búsqueda en Argentina de los artículos publicados en La Vanguardia.
Antes de su fallecimiento, Salinas Giménez compartía artículos de Bouvier en su página de Facebook y estaba trabajando en la recopilación de las obras completas de Bouvier para publicación bajo el título 25 años en el Paraguay.
Expresamos nuestro agradecimiento a la familia del profesor por su apoyo con este y otros proyectos, y esperamos que en un futuro próximo se den las condiciones para la publicación de su muy valioso archivo de la obra de Bouvier y otros escritores de gran importancia.
Page updated
Google Sites
Report abuse